What do you think of the way I learned a second language?

That's absolutely a great way. It helps you think in that language rather than translate from your native language into your second language in your head, as most beginners at studying a second language do. I think you're a true bilingual.