Have I translated this correctly from German into English?

Yes spot on, i have an English mother tongue, ( i'm Irish ) i'm also fluent in German i now live in Germany and have since 89.